ECM StepRace
4 oktober 2025

Dank dat u één van de stepeprs voor het StepTeam Klaver wilt sponsoren voor de ECM Steprace. Ze steppen voor de voortgang van het werk van de Christine K in Finland, meer informatie leest u hieronder.

Donaties voor het Jezus Messias Stripboek in de Sámi-talen
Stel je voor: kinderen en tieners in Lapland die voor het eerst een stripboek openslaan in hun eigen taal. Niet zomaar een stripboek, maar het verhaal van Jezus Messias. Voor de Sámi-volken in Finland is dit een primeur: nog nooit eerder verscheen er een stripboek in hun moedertaal. Nog nooit was het evangelie in beeld en taal zo dichtbij.
De StepRace 2025 en andere acties maken dit mogelijk. Alle opbrengsten gaan naar de uitgave van het Jezus Messias Stripboek in de drie Sámi-talen. Dit project is een samenwerking tussen Wycliffe Bible Translators, lokale kerken in Finland en ECM Nederland.
Christine, die jarenlang werkte aan Bijbelverhalen en vertalingen, zette zich tot 2023 in voor dit unieke materiaal. Daarna kon ze door ziekte het werk niet meer voortzetten. Nu trekken de Finse kerken, Wycliffe en ECM samen op om haar werk te voltooien.

Drie talen, drie boeken
Het doel is helder: de drie Sámi-volken bereiken met het evangelie in hun eigen moedertaal. Twee vertalingen zijn afgerond. De derde wordt nu proefgelezen.
Wanneer de boeken gereed zijn, worden ze verspreid via kerken en scholen in het noorden van Finland.

Waarom dit belangrijk is

• Voor het eerst verschijnt er een stripboek in Noord-Sámi, Inari-Sámi en Skolt-Sámi.
• Kinderen en jongeren ontdekken Jezus in hun eigen taal en cultuur.
• Jouw donatie maakt dit mogelijk.

Jij kunt het verschil maken. Doneer vandaag en help om het goede nieuws te brengen tot in het uiterste noorden van Europa.
Christine, die jarenlang werkte aan het vertalen van de Bijbel in deze talen, zette zich tot 2023 ook in voor dit unieke materiaal. Daarna kon ze door ziekte haar werk niet meer voortzetten. Nu trekken de Finse kerken, Wycliffe en ECM samen op om haar werk te voltooien.